Lily WilliamsEinige großartige Kälte-Metaphern sind:
- Es ist eine Gefriertruhe hier draußen.
- Hier drin ist es wie in einem Iglu.
- Ich wurde im Regen stehen gelassen.
Einige gute kalte Gleichnisse sind:
- So kalt wie Eis.
- Kalt wie eine Hundenase.
- Kalt wie eine Januarnacht.
Im Folgenden finden Sie alle Metaphern und Gleichnisse in dieser Liste.
Hinweis: Einige dieser Metaphern können auch als kulturelle Idiome betrachtet werden. Hier finden Sie alle 25 meiner Idiome für Kälte.
Kalte Metaphern
1. es ist eine Gefriertruhe hier draußen!
Wenn Sie aus Ihrem warmen Haus in die Kälte treten, könnten Sie sagen: "Ich bin gerade in eine Gefriertruhe getreten!"
Es bedeutet nicht, dass Sie buchstäblich in eine Gefriertruhe getreten sind.
Die Gefriertruhe ist hier eine Metapher für einen super kalten Tag.
Um es in ein Gleichnis zu verwandeln, könnte man auch sagen: "Es ist wie Ein industrieller Gefrierschrank ist heute da draußen. Ziehen Sie Ihre Handschuhe an!"
Lesen Sie auch:
2. er ist ein frostiger alter Schneemann
Wenn jemand "frostig" ist, bedeutet das, dass er nicht wirklich so kalt wie Frost ist. Aber als Teilmetapher sagen wir, dass er sind etwas, um eine literarische Wirkung zu erzielen.
Diese Metapher bedeutet, dass sie unfreundlich, distanziert oder desinteressiert sind. In der englischen Sprache verwenden wir oft coldness, um einen Mangel an Freundlichkeit zu bezeichnen (später werde ich über "cold hearted" Menschen sprechen, was etwas Ähnliches bedeutet).
Wenn sich beispielsweise die Dame vom Kundendienst am Telefon nicht dafür interessiert, dass sich Ihr neuer Computer nicht einschalten lässt, können Sie zu ihr sagen: "Sie sind frostig, interessiert Sie meine Situation nicht?"
Eine andere Person, die man als frostig bezeichnen könnte, ist ein Lehrer, der nie lächelt.
3. es ist ein Iglu hier drinnen
Wenn du sagst, dass es hier wie in einem Iglu ist, sagst du nicht, dass du dich in einem Iglu befindest. Du stellst einfach eine Analogie zwischen der Temperatur des Eises und der Temperatur des Raums her.
Im obigen Fall handelt es sich um die Temperatur .
Aber ein zweites Mal könnte man sagen, ein Lage Wenn Sie sich zum Beispiel in einem Raum befinden, in dem zwei Personen Scheidungspapiere unterschreiben, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es viel Schweigen und wenig Wohlwollen gibt.
Diese zweite Situation steht in engem Zusammenhang mit der oben erwähnten "Frostigkeit" der Menschen, was wiederum bedeutet, dass sie knapp oder unfreundlich sind.
4. ich bin ein gefrorener Eispfahl
Wenn Sie sagen: "Ich bin erfroren", meinen Sie damit, dass Ihnen kalt ist. buchstäblich Du übertreibst, um zu betonen.
Dies ist ein Beispiel für eine bestimmte Art von Metapher, die so genannte hyperbolische Metapher. Sie ist sowohl metaphorisch (Sie sagen, dass Sie sind etwas, das Sie nicht durch die Verwendung von Analogien) und hyperbolisch (Sie schaffen eine unrealistische Übertreibung für den Effekt).
5. er ist eingefroren
Dies ist eine einzigartige Art von Metapher, die als Orientierungsmetapher weil er Orientierungssätze ("Up") verwendet, um eine Analogie herzustellen.
Eine Person, die "erstarrt", kann eines von zwei Dingen tun: Sie kann körperlich unbeweglich sein, oder sie kann eine geistige Blockade haben, bei der sie um Worte ringt, um sich auszudrücken.
In erster Linie erklären Sie jemanden (oder ein Tier), der/das sich einfach nicht bewegt, wenn Sie es erwarten würden.
Ein gutes Beispiel ist ein Reh, das in die Scheinwerfer gerät. Das Licht blendet es und macht es desorientiert. Obwohl das Tier sich zu seiner eigenen Sicherheit bewegen sollte, bleibt es einfach stehen und starrt auf die Lichter.
Im zweiten Fall sollten Sie etwas sagen (oder denken), aber stattdessen kriegen Sie die Worte nicht aus dem Mund. Das kann Ihnen passieren, wenn Sie "Lampenfieber" haben.
Sie gehen auf eine Bühne vor 500 Menschen, um eine Rede zu halten, aber Ihre Angst lässt Sie "erstarren" und Sie können nicht sprechen.
6. sein Herz ist aus Eis
Im Mittelpunkt dieser Metapher steht das Konzept der "Kaltherzigkeit".
Eine Person, die kaltherzig ist, gilt als gemein und gefühllos. Man könnte meinen, dass es ihr an Empathie und Mitgefühl mangelt.
Der Tenor (die beschriebene Sache) ist ein unfreundlicher Mensch, und das Vehikel (die Analogie) ist ein Herz ohne Wärme.
Auch hier sehen wir, dass "kalt" "gefühllos" symbolisiert (im Gegensatz zu "warm", das "einladend und tröstend" symbolisiert).
Ein Beispiel für diese Metapher im Film ist die erweiterte Metapher der Weißen Hexe in Narnia: Da sie als gefühllos (und damit unweiblich) gilt, wird sie als "kalt" dargestellt, so dass sie einen endlosen Winter über das Land bringt.
7. ich wurde in der Kälte stehen gelassen (aus der Kälte geholt)
In der Kälte zu stehen bedeutet nicht, dass man buchstäblich nach draußen geschickt wird, um in der Kälte zu stehen. Es bedeutet vielmehr, dass einem Informationen vorenthalten werden. Man gehört nicht zu einem "inneren Kreis" von Personen, die über die Informationen verfügen.
Wenn zum Beispiel ein Mitglied Ihrer Familie schwanger wird und alle anderen in der Familie davon erfahren, nur Sie nicht, dann wurden Sie im Regen stehen gelassen.
Wenn Ihre Familie dann beschließt, Sie in den inneren Kreis aufzunehmen und die exklusiven Informationen mit Ihnen zu teilen, werden Sie aus der Kälte "hereingeholt".
Man könnte sich vorstellen, dass jemand bei kaltem Wetter draußen steht und durch das Fenster auf alle schaut, die um ein warmes Feuer sitzen. Man hat das Gefühl, von etwas Schönem ausgeschlossen zu sein.
Dies ist ein Beispiel für das, was wir eine Container-Metapher nennen, bei der das "Außen" und das "Innen" im Mittelpunkt der Analogie stehen.
Lesen Sie auch:
8. es wurde mir aus meinen kalten toten Händen entrissen
Die Formulierung "Du müsstest sie mir aus den kalten Händen reißen" verwendet Kälte als Analogie für den Tod. Sie werden diese Analogie auch an anderer Stelle in diesem Artikel finden, z. B. in dem Gleichnis eiskalt .
Unser Körper ist immer warm. Manchmal haben Sie das Gefühl, dass Ihre Hände und Füße warm sind. Gefrieren Wenn jemand also eiskalt ist, bedeutet das, dass er ... nun ja, tot ist!
Wir können auch den Ausdruck "eiskalt" wie "eiskalt" verwenden, d. h. ohne jegliche Wärme.
Aber aus meinen kalten Händen gerissen ist eine hyperbolische Redewendung, die eigentlich bedeutet: "Du musst mich töten, um es zu bekommen".
9. ich habe kalte Füße
Kalte Füße zu haben bedeutet, es sich in letzter Minute anders zu überlegen und etwas nicht zu tun, wozu man sich zuvor verpflichtet hatte.
Der Begriff wird normalerweise für Bräute verwendet, die in letzter Minute aus der Ehe aussteigen.
Weniger gebräuchlich ist die Bezeichnung für jemanden, der in letzter Minute die Nerven verliert, z. B. "Ich wollte eigentlich Fallschirmspringen, aber ich habe an dem Tag kalte Füße bekommen".
Eine der frühesten Aufzeichnungen über diese Redewendung stammt aus dem 1862 erschienenen Roman "Saatzeit und Ernte" von Fritz Reuter, in dem die Braut, die kalte Füße bekommt, eine Schuhmacherin ist, was eine mögliche Erklärung für die Metapher sein könnte.
Wir nennen Metaphern wie diese, bei denen die ursprüngliche Bedeutung mit der Zeit verloren geht, "tote Metaphern".
10. meine Gedanken sind eingefroren (aka ich habe einen Brain Freeze)
Ein "Brain Freeze" ist nicht wörtlich das Einfrieren des Gehirns, sondern bezieht sich auf eine von zwei Situationen.
Erstens kann es sich auf die Unfähigkeit beziehen, dass Ihre Gedanken frei fließen.
Hier handelt es sich um ein Beispiel für eine implizite Metapher, die besagt, dass Ihre Gedanken wie ein Fluss fließen sollten, sich aber stattdessen wie ein Gletscher verhalten - sie fließen nicht. Aber anstatt zu sagen "meine Gedanken sind ein Gletscher", sagen Sie, sie seien "gefroren".
Zweitens kann es sich um ein Beispiel für eine Redewendung handeln, die sich auf das Gefühl bezieht, wenn man etwas Kaltes getrunken hat, was zu einem kurzzeitigen, stechenden Schmerz im Gehirn führt. Wir würden dies auch als Kältereiz-Kopfschmerz bezeichnen.
11. ich habe mich erkältet
Der entscheidende Begriff in diesem Satz, der ihn zu einer Metapher macht, ist der Begriff "gefangen". Man könnte dies als implizite Metapher bezeichnen, da die Analogie (zu Sport oder Spielen, wie z. B. ) hier nicht explizit ist.
Ich würde dies auch als ein Beispiel für eine konventionelle Metapher betrachten (eine Art von Metapher, die für unsere Kommunikation von zentraler Bedeutung ist). Es ist schwer, die Übertragung eines Virus ohne den Ausdruck "angesteckt" zu beschreiben, da er so zentral in unserem Wortschatz ist. Sie könnten vielleicht sagen, dass Sie "infiziert wurden" - obwohl dies für die Ohren eines Muttersprachlers unangenehm klingen mag.
Kalte Gleichnisse
12. er ist kalt wie ein Stein
Diese Formulierung wird für verschiedene Zwecke verwendet.
Erstens kann es sich darauf beziehen, dass etwas keine Wärme hat. Es wird oft für Tee und Kaffee verwendet, der zu lange gestanden hat und seine Wärme verloren hat. Man könnte zum Beispiel sagen: "Ich wurde abgelenkt und jetzt ist mein Tee eiskalt. Ich sollte den Kessel wieder aufsetzen".
Zweitens könnte er als Ersatz für den Satz verwendet werden vollständig In diesem Fall würden Sie die Eigenschaften eines Steins (kalt, hart) mit den Eigenschaften des Mörders (gefühllos - wobei "kalt" im Englischen oft als Synonym für gefühllos verwendet wird) vergleichen.
Drittens könnte es sich auf eine Person beziehen, die "kalt" ist (in diesem Fall symbolisiert es Effizienz und Emotionslosigkeit), was am besten durch den Spitznamen von Stone-Cold Steve Austin ausgedrückt wird, einer Wrestling-Persönlichkeit, die ihre Gegner emotionslos und ohne Reue vernichtet.
Lesen Sie auch: Eine Liste von Steinmetaphern
13. kalt wie Eis
Berühmt durch den Song von 1977 Kalt wie Eis von Foreigner vergleicht dieses Gleichnis jemanden mit Eis und nutzt die symbolische Bedeutung von Kälte als emotionslos und unfreundlich.
Du würdest jemanden als eiskalt bezeichnen, wenn du denkst, dass er unhöflich zu dir ist oder keine Rücksicht auf deine Gefühle nimmt.
In dem Lied von Foreigner geht es um eine Frau, in die der Sänger verliebt war. Er scheint jedoch zu der bitteren Erkenntnis gelangt zu sein, dass sie kein besonders netter Mensch ist. Sie ist materialistisch und egoistisch.
14. kalt wie der Tod
Etwas, das so kalt wie der Tod ist, hat keinerlei Wärme oder Ausstrahlung. Lebende Menschen strahlen immer etwas Wärme von ihrem Körper ab, aber wenn sie sterben, verpufft diese Wärme.
In der Regel verwenden wir diesen Begriff für etwas, das eigentlich Wärme abstrahlen sollte, dessen Wärme aber verloren gegangen ist, z. B. für eine Tasse Tee, die kalt geworden ist.
Lesen Sie auch:
15. kalt wie eine Januarnacht
In der nördlichen Hemisphäre ist der Januar einer der kältesten Monate. Wir können die Kälte des Januars (und insbesondere die Nacht - die typischerweise die kälteste Tageszeit ist) nutzen, um eine Aussage über die Temperatur von ansonsten nicht verwandten Dingen zu treffen.
Wenn es zum Beispiel mitten im Sommer ist, Sie aber gerade einen ungewöhnlichen Kälteeinbruch erleben, könnten Sie übertreiben, um Ihren Standpunkt zu verdeutlichen: "Es ist so kalt wie eine Januarnacht, machen Sie die Heizung an!"
Lesen Sie auch:
16. kalt wie eine Hundeschnauze
Es gibt keine eindeutigen Beweise dafür, dass Hunde besonders kalte Nasen haben. Auch wir Menschen haben kalte Extremitäten (unsere Hände und Füße), weil sie die vom Herzen am weitesten entfernten Körperteile sind.
Sie können sich jedoch vorstellen, dass ein Hund, der draußen in der Kälte oder im Schnee gespielt hat, nach drinnen läuft und eine besonders kalte Nase hat, genau wie Sie und ich.
Dennoch ist "kalt wie eine Hundenase" ein gängiges Gleichnis, mit dem man alles bezeichnen kann, was besonders kalt ist!
Lesen Sie auch:
17. kalt wie meine Schwiegermutter an meinem Hochzeitstag
Dieses humorvolle Gleichnis macht sich über die Beziehung zwischen dem Sprecher und seiner Schwiegermutter lustig. Es impliziert, dass seine Schwiegermutter nicht besonders glücklich darüber war, dass er ihre Tochter heiratete. Er war nicht gut genug für sie.
Wie bei den vorhergehenden Gleichnissen und Metaphern, die in diesem Artikel aufgeführt sind, können wir wieder sehen, dass "kalt" mit jemandem assoziiert wird, der unfreundlich ist, dich nicht mag oder dir gegenüber böse ist.
Schlussfolgerung
Einige dieser Metaphern tauchen auch in meinem Artikel über Redewendungen für Kälte auf (da sich Redewendungen und Metaphern in vielerlei Hinsicht überschneiden). Wenn Sie sich also eingehender mit der bildlichen Sprache für Kälte befassen möchten, lesen Sie diesen Artikel.
Und wenn keine der oben genannten Möglichkeiten passt, erfinden Sie selbst eine. Für eine Metapher müssen Sie sagen (oder andeuten), dass etwas ist Bei einem Gleichnis sagt man, dass etwas ist, was es nicht ist. wie Der Vergleich funktioniert aber nur, wenn die beiden Dinge ähnliche Eigenschaften haben, auf die man aufmerksam machen will.