Lily WilliamsMetaphern und Redewendungen zum Thema Essen und Kochen sind in der englischen Sprache allgegenwärtig, wie zum Beispiel
- Zum Nachdenken anregen
- Der Apfel ist nicht weit vom Stamm gefallen
- Auf Eierschalen gehen
- Lass sie Kuchen essen
Einige Beispiele für Metaphern und Redewendungen aus der Küche sind:
- Ein Brötchen im Ofen
- Du bist getoastet
- Es ist eine unausgegorene Idee
- Ein Rezept für die Katastrophe
Im Folgenden habe ich eine lange Liste mit weiteren Beispielen zusammengestellt, die Ihre Fantasie anregen können!
ausblenden Top Food Metaphern und Idiome
1. zum Nachdenken anregen
"Ein Denkanstoß" bezieht sich auf eine Idee, über die es sich lohnt nachzudenken, und die normalerweise eine Zeit zu durchdenken.
Über etwas, das zum Nachdenken anregt, muss man vielleicht ein paar Tage lang nachdenken, zum Beispiel über Nacht im Bett liegen (siehe auch: "Ich schlafe darüber").
Natürlich isst ein Gehirn nichts, aber die Metapher bezieht sich auf das Konzept, dass man Nahrung "verdauen", kauen und genießen muss. Ähnlich kann eine Idee metaphorisch verdaut, gekaut und genossen werden, wenn man sich hinsetzt und über sie nachdenkt.
2. deine Finger in zu vielen Torten
Wenn Sie Ihre Finger in zu vielen Angelegenheiten haben, bedeutet das, dass Sie entweder:
- Nosy - Sie wollen alles über die persönlichen Angelegenheiten der anderen wissen.
- Zu viel zu tun - Sie haben zu viele Aufgaben auf einmal zu erledigen
Man kann dieses Sprichwort verwenden, wenn man über jemanden spricht, der schnüffelt, um Informationen über andere Menschen herauszufinden, oder man kann es in einem anderen Zusammenhang verwenden, wenn jemand zu viele Aufgaben auf seiner To-Do-Liste hat, was bedeutet, dass er keine der Aufgaben in ausreichender Qualität erledigt.
Diese Redewendung stammt angeblich von der Idee, dass jemand, der eine Bäckerei besucht, jeden einzelnen Kuchen probieren möchte, bevor er ihn kauft, was natürlich die Kuchen für alle anderen verdirbt.
Shakespeare hat diese Metapher in seinem Stück Heinrich VIII. wo Kardinal Wolsey auf diese Weise erklärt wird:
"Der Teufel soll ihn holen! Keiner ist frei
Von diesem ehrgeizigen Finger"
In diesem Zusammenhang hieß es, Wolsey mische sich zu sehr in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
>3. ein Appetit auf Zerstörung
Der übertragene Ausdruck ist hier "Appetit". Wenn Sie buchstäblich Appetit haben, wollen Sie wirklich etwas essen. Sie haben Hunger!
Wenn Sie also Appetit haben auf Zerstörung Sie wollen wirklich etwas zerstören!
Dieser Begriff wird häufig im Zusammenhang mit Kleinkindern verwendet, die ihre Spielklötze umwerfen, kann aber auch für Erwachsene verwendet werden, die ihre Wut nicht kontrollieren können.
Es ist auch der Titel eines berühmten Guns n' Roses Album.
Ähnlicher Artikel:
4. schwer zu schlucken
Wenn wir sagen, dass etwas schwer zu schlucken ist, meinen wir eigentlich, dass es etwas ist, das schwer zu hören Wenn man Ihnen sagt, dass Ihre Noten nicht gut genug sind, um an einer Universität zu studieren, werden Sie vielleicht sagen: "Autsch, das ist schwer zu schlucken!"
Natürlich schlucken Sie in diesem Fall buchstäblich gar nichts, aber stellen Sie sich etwas vor, das trocken oder dicht ist und vor dem Schlucken erst einmal gekaut werden muss.
Der Umgang mit beunruhigenden Informationen kann sich ähnlich anfühlen - man muss sie wirklich "durchkauen", um sie zu verarbeiten.
5. auf Eierschalen gehen
Auf Eierschalen zu gehen bedeutet, dass man sehr vorsichtig ist mit dem, was man sagt und tut. Diese Redewendung wird oft verwendet, wenn man merkt, dass der Partner oder die Eltern schlechte Laune haben. Man versucht vielleicht, nichts zu sagen, was die Frustration noch vergrößert, weil man weiß, dass sie sich leicht aufregen oder wütend werden.
Diese Redewendung stammt aus dem Konzept, dass Eierschalen sehr leicht zerbrechen. Wenn Sie also auf Eierschalen gehen, sollten Sie sehr sanft und vorsichtig treten, damit Sie die Eierschalen nicht zerbrechen. Im übertragenen Sinne wird dieser Begriff verwendet, um zu sagen, dass Sie sprechen sorgfältig.
6. genervt
Jemand, der die Nase voll hat, ist frustriert oder wütend, wenn er keine Zeit oder Energie mehr mit etwas verschwenden möchte.
Sie können von einem Streit die Nase voll haben, d. h. Sie wollen den Streit nicht mehr führen, weil er Sie zu viel emotionale Energie gekostet hat. Oder Sie können von Ihrer Arbeit die Nase voll haben, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie von ihr erschöpft sind und keine Energie mehr aufbringen können, um sich auf Ihre Arbeit einzulassen.
>7. gibt nicht den Senf dazu
Etwas, das nicht gut genug ist, ist etwas, das einfach nicht gut genug für seinen Zweck ist. Man könnte sagen, dass eine Säge nicht gut genug ist, wenn sie kein Holz durchschneiden kann. Oder man könnte sogar sagen, dass ein Mitarbeiter nicht gut genug ist, wenn er schlecht arbeitet und man ihn entlassen muss.
Hier hat es Spaß gemacht, zu recherchieren - der Ursprung dieses Begriffs ist überraschend!
Die Sense hat ihren Ursprung in der Ernte von Senfpflanzen, die vor dem Einsatz von Maschinen in den landwirtschaftlichen Betrieben nur sehr schwer mit einer Sense zu schneiden waren. Man brauchte eine sehr scharfe Sense, um sie zu benutzen.
Also, ein stumpfes Werkzeug buchstäblich konnte sich nicht durchsetzen!
Ähnlicher Artikel:
8. saure Weintrauben
Wir sagen "saure Trauben", um jemanden zu bezeichnen, der ein schlechter Verlierer ist oder sich darüber aufregt, dass er etwas nicht bekommen hat.
Wenn Sie sich weigern, dem Sieger die Hand zu geben, könnte man sagen, Sie seien sauer.
Diese Redewendung könnte ihren Ursprung in der Miene haben, die Menschen ziehen, wenn sie in eine saure Weintraube beißen: Sie rümpfen die Nase und bringen ihren Unmut sichtbar zum Ausdruck.
9. der Apfel ist nicht weit vom Stamm gefallen
Der "Apfel ist nicht weit vom Stamm gefallen" bedeutet, dass jemand seinen Eltern ähnlich ist.
So wie Äpfel, die von Bäumen fallen, nicht weit kommen (sie bleiben meist in der Nähe des Baumes, von dem sie gefallen sind), scheinen auch die Menschen in ihrem Verhalten ihren Eltern ähnlich zu sein.
Man könnte diese Redewendung verwenden, wenn man über den Sohn eines Kriminellen spricht, der im Gefängnis landet. Um zu zeigen, dass der Sohn genauso ist wie sein Vater, kann man sagen: "Der Apfel ist nicht weit vom Stamm gefallen".
10. beißt nicht die Hand, die dich füttert
Das Sprichwort "Beiß nicht die Hand, die dich füttert" bedeutet, dass du niemanden verärgern solltest, der dir etwas gibt, das du brauchst. Schrei also zum Beispiel nicht deine Eltern an, weil sie dir ein Zuhause und eine Unterkunft geben! Oder mach deinen Chef nicht wütend, weil er derjenige ist, der dir deinen Job gibt.
Ganz allgemein können Sie diesen Satz immer dann verwenden, wenn Sie sich jemandem gegenüber, der Ihnen hilft, wenig hilfreich verhalten.
11. beißt nicht mehr ab, als du kauen kannst
Diese Redewendung können Sie verwenden, wenn jemand freiwillig viele Aufgaben oder sogar eine wirklich große Aufgabe übernommen hat. Es ist eine Art zu sagen, dass jemand Gefahr läuft, zu viel Arbeit zu übernehmen, und dass er möglicherweise nicht in der Lage ist, alles zu erledigen.
Die Analogie liegt auf der Hand: Wenn Sie einen großen Bissen von etwas nehmen (z. B. einen Burger) und versuchen, ihn zu kauen, kann es sein, dass Sie zu viel Essen im Mund haben. Sie müssen es vielleicht ausspucken und einen kleineren Bissen nehmen, damit Sie es kauen und schlucken können.
12. der Apfel meines Auges
Ihr Augapfel ist jemand, den Sie lieben und bewundern, z. B. Ihre Freundin oder sogar Ihr Kind.
Diese Formulierung wurde bereits in der Bibel verwendet, zum Beispiel:
Sprüche 7,2: "Halte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz ist wie dein Augapfel".
Hier geht es darum, dass das Gesetz Gottes das ist, was man lieben und verehren sollte, aber normalerweise verwenden wir diese Redewendung, um über eine Person zu sprechen, z. B. über den Geliebten.
13. das ist mein Brot und Butter
Etwas, das das "Brot und Butter" ist, ist das Kernstück, mit dem man Geld verdient oder von dem man irgendwie leben kann.
Hier sind einige Beispiele.
Man könnte sagen, dass das Unterrichten Ihr Brot und Butter ist, wenn das Ihre Kernkompetenz ist. Egal wo Sie hingehen, das ist die Kompetenz, die Sie brauchen, um einen Job zu bekommen.
Oder wenn Sie eine Zahnarztpraxis haben, könnten Sie sagen, dass die Zahnreinigung Ihr Brot und Butter ist. Sie können viele andere Dinge tun (wie Kronen und Füllungen), aber das, womit Sie das meiste Geld verdienen, ist die Zahnreinigung.
14. zum Brotbrechen
Brot brechen bedeutet einfach essen. Dieser Begriff wird am häufigsten verwendet, wenn Menschen zusammenkommen, um eine Mahlzeit einzunehmen. Man kann zum Beispiel mit einem Feind das Brot brechen, was bedeutet, dass man zusammen isst und versucht, eine gemeinsame Basis zu finden.
Gelegentlich wird diese Redewendung im Neuen Testament auch für das Verteilen von Lebensmitteln verwendet: Man kann sich vorstellen, dass jemand buchstäblich Brote zerteilt und kleine Stücke davon an Bedürftige austeilt.
15. süß wie Honig (Gleichnis)
Diese kann als Gleichnis oder Metapher formuliert werden.
Wenn Sie mit Ihrer Tochter sprechen und sie "Schatz" nennen, verwenden Sie eine Metapher: Sie sagen damit, dass sie ein Schatz ist oder einfach ein liebenswerter Mensch, der Sie an süße Dinge wie Eiscreme erinnert.
Sie können aber auch eine Person (oder sogar einen Hund!) süß nennen als Hier formulieren Sie es als Gleichnis, um dasselbe zu sagen - dass die Person "süß" ist oder Sie an leckere süße Dinge erinnert.
16. couch potato
Ein Stubenhocker ist eine Person, die zu viel Zeit auf der Couch vor dem Fernseher verbringt.
Wir verwenden diese Redewendung oft, um jemanden zu bezeichnen, der faul und vielleicht sogar übergewichtig ist. Eine Kartoffel hat ein schweres Gesäß und könnte ein bisschen wie jemand aussehen, der fettleibig ist, was eine Erklärung für den Ursprung dieser Redewendung sein könnte.
17. schweinefiletieren
Der Begriff "Pork Barreling" bezeichnet die Verwendung von Regierungsgeldern in einer Weise, die den Wählern gefällt und sie dazu bringt, bei einer anstehenden Wahl für Sie zu stimmen.
Der Begriff wird von Journalisten in der Regel negativ verwendet, wenn es um die ungerechte Verteilung von Geldern an marginale Wahlbezirke geht. Wenn die Regierung glaubt, dass sie in einem bestimmten Gebiet Wählerstimmen verlieren wird, gibt sie in diesen Wahlbezirken zusätzliche Gelder aus, um indirekt Stimmen von diesen Menschen zu kaufen.
Der Begriff hat seinen Ursprung möglicherweise in der Vorstellung, dass das Handeln von Regierungen dem Versenden von Fässern mit Schweinefleisch (oder einfach nur leckerem Essen) an die Menschen entspricht, um deren Stimmen zu kaufen.
18. das Fleisch und die Kartoffeln
Wenn Sie z. B. jemanden bitten, Ihnen das Wesentliche einer Geschichte zu erzählen, fragen Sie nur nach den wichtigsten Punkten und nicht nach allen Feinheiten.
Diese Redewendung hat einen offensichtlichen Ursprung: Fleisch und Kartoffeln waren (und sind in vielen Fällen immer noch) in Teilen Westeuropas die beiden zentralen Nahrungsmittel auf dem Essteller. Fleisch und Kartoffeln sind also die Basis, bevor man irgendwelche Würzungen, Beilagen, Gewürze usw. darüber gibt.
19. sie nach allen Regeln der Kunst ausnutzen
Etwas (oder jemanden) mit allen Mitteln auszunutzen, bedeutet, alles aus ihm herauszuholen, was man kann.
Wenn Sie z. B. jemanden wegen eines Kunstfehlers verklagen, könnten Sie Ihrem Anwalt sagen, er solle "alles aus ihm herausholen, was er hat", d. h. versuchen, so viel Geld wie möglich aus der Person herauszuholen.
Ein anderes Beispiel wäre eine Vorlesung an einer Universität: Wenn man den Lehrer ausnutzen will, muss man ihm so viele Fragen wie möglich stellen, um so viele Informationen wie möglich aus ihm herauszubekommen.
20. bescheidener Kuchen
Demütig zu sein bedeutet, zuzugeben, dass man sich geirrt hat - etwas, das man vielleicht tun muss, wenn man gedemütigt wird und sich entschuldigen muss.
Während ich dachte, dass dieser Begriff einfach auf der Tatsache beruht, dass sich zu entschuldigen bedeutet, bescheiden zu sein, sagt Wikipedia, dass der Begriff tatsächlich von "umble pie" stammt, einer Art von Kuchen, der mit tierischen Innereien wie Nieren, Leber, Herz und Lunge gefüllt ist.
21. geschmacklos
Etwas, das geschmacklos ist, ist unangemessen, beleidigend oder ungehörig. Ein Witz, der jemanden beleidigt, gilt zum Beispiel als geschmacklos.
Es hat also nichts mit dem Geschmackssinn zu tun. Aber die Analogie besteht, weil etwas, das schlecht schmeckt, eine ähnliche Reaktion hervorrufen kann wie etwas, das geschmacklos ist - man rümpft die Nase und sagt: "Da gehe ich nicht mehr hin!"
Es gibt aber auch den verwandten Begriff 'schlechter Geschmack'. Schlechter Geschmack bezieht sich oft auf jemanden, der einen schlechten Sinn für Mode hat. Wir sagen, dass sie einen schlechten Geschmack haben, weil wir es auf Lebensmittel beziehen. Genauso wie eine Person Lebensmittel mögen kann, die (unserer Meinung nach) ekelhaft sind, kann sie auch Kleidung mögen, die (unserer Meinung nach) hässlich ist.
22. it's a Lemon (Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade)
Zitronen sind oft eine Metapher für Dinge, die missglücken oder ihr Potenzial nicht ausschöpfen. Dies geschieht in zwei Situationen:
- Autos: Ein Gebrauchtwagen, der nach dem Kauf eine Menge Probleme hat, wird als "Zitrone" bezeichnet.
- Wenn das Leben dir Zitronen schenkt: Ein bekanntes Sprichwort besagt: "Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade daraus". Das bedeutet, dass man aus schlechten Dingen das Beste machen kann, wenn man eine positive Einstellung hat. Selbst eine Zitrone kann in etwas Gutes verwandelt werden.
In beiden Fällen ist die Zitrone eine Metapher für etwas, das enttäuschend ist.
23. die Kirschernte
Rosinenpickerei bedeutet, dass man bei der Auswahl wählerisch ist. Diese Redewendung wird in verschiedenen Zusammenhängen verwendet:
Debatten: "Cherry picking" ist ein Begriff, der oft negativ verwendet wird, um hervorzuheben, dass jemand nur Daten und Fakten ausgewählt hat, die seine Vorurteile bestätigen. So kann eine Person beispielsweise Daten präsentieren, die ihre Behauptungen zu einem Argument bestätigen, während sie Daten ignoriert, die für sie nicht vorteilhaft sind.
Wählerisch sein: Der Begriff kann auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der sehr wählerisch ist, wenn es darum geht, für welchen Job er sich bewirbt oder welche Aktien er an der Börse kauft, z. B.: "Er wählt die besten Aktien auf dem Markt für sein neues Portfolio aus.
24. das Fett kauen
Das Fett zu kauen bedeutet, sich mit jemandem freundlich zu unterhalten. Beim Sprechen bewegt sich unser Kiefer viel auf und ab. Ähnlich bewegen wir unseren Kiefer auf und ab, wenn wir Fett kauen. Da Fett gummiartig ist, müssen Sie es oft lange kauen, bevor Sie es schlucken können.
Ein langes Gespräch zu führen, bei dem der Gesprächsfaden nicht abreißt, ist also vergleichbar mit dem Kauen von Fett - der Kiefer bewegt sich einfach weiter!
25 Vergleich von Äpfeln und Orangen
Dieses berühmte Sprichwort wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass man manchmal zwei Dinge nicht miteinander vergleichen kann: Äpfel und Orangen haben unterschiedliche Geschmäcker und Farben, so dass es schwierig ist, einen objektiven Vergleich anzustellen.
Es wäre viel einfacher, einen Apfel mit einem anderen zu vergleichen. Zwei Äpfel zu vergleichen ist einfach, weil man sagen kann, dass der eine roter ist als der andere, oder dass der eine süßer ist als der andere, und es wird sich wie ein fairer Vergleich anfühlen.
Wenn Sie also sagen: "Es ist, als ob man Äpfel mit Birnen vergleicht", dann verwenden Sie ein Gleichnis, das besagt: "Es fällt mir sehr schwer, diese beiden Dinge zu vergleichen".
Ein Beispiel wäre der Versuch, einen Strandurlaub in Spanien mit einem Skiurlaub in Frankreich zu vergleichen. Beide sind großartig, aber auf unterschiedliche Art und Weise. Also sagen Sie: "Ich kann nicht sagen, welcher Urlaub am besten war, denn das ist, als würde man Äpfel mit Birnen vergleichen".
26. nicht meine Tasse Tee
Etwas, das Ihnen nicht gefällt, ist etwas, das Sie nicht besonders mögen.
Menschen mögen Tee auf sehr unterschiedliche Weise. Der eine mag aromatisierten Tee, der andere einen traditionellen englischen Schwarztee. Manche mögen Zucker, andere Milch im Tee.
Das ist also eine Redewendung, mit der man sagen kann, dass einem etwas nicht gefällt. Es ist eine höfliche Art zu sagen, dass man etwas nicht mag, ohne jemanden zu beleidigen, der es vielleicht mag.
27. trinke nicht die Kool-Aid
Dieser Spruch bedeutet, dass man nicht auf eine Lüge oder einen Sektenmythos hereinfallen sollte.
Kool-Aid wurde fälschlicherweise für den Massenselbstmord der Jonestown-Sekte verantwortlich gemacht. 1978 begingen angeblich 909 Mitglieder der Sekte Massenselbstmord durch Zyanidvergiftung. Viele von ihnen tranken das Zyanid, das in einem Kool-Aid-ähnlichen Sportgetränk enthalten war.
Deshalb sagen wir heute "trinkt nicht das Kool-Aid", um den Menschen zu sagen, dass sie nicht in eine Sektenfalle tappen sollen.
Man könnte diese Redewendung verwenden, um jemandem zu sagen, dass er einem Verschwörungstheoretiker nicht glauben soll, oder auch, um ihm zu sagen, dass er vorsichtig sein soll, wenn er sich zu den Überzeugungen einer religiösen oder politischen Organisation verleiten lässt.
28. es ist alles birnenförmig geworden
Eine Fehlentwicklung bedeutet, dass die Dinge schief laufen.
Man kann zum Beispiel sagen, dass die Wirtschaft in die Krise geraten ist, wenn sie sich in einer Rezession befindet, oder dass Ihre Beziehung in die Krise geraten ist, wenn sie sich dem Ende zuneigt und Sie sich ständig streiten.
Es wird angenommen, dass diese Redewendung von der britischen Royal Air Force stammt. Wenn Piloten erfolglos Loops in der Luft flogen, sahen die Loops nicht wie ordentliche Kreise oder Ovale aus, sondern wie Birnen. Der obere Teil des Loops ist dünn, während der untere Teil dick ist, wie eine Birne.
29. den Kuchen genießen und ihn auch essen
Das Sprichwort "Man kann nicht beides haben" bedeutet, dass man die Wahl hat, aber nicht beides wählen kann.
Wenn man einen Kuchen hat und ihn isst, hat man den Kuchen nicht mehr. Man kann also entweder den Kuchen essen oder den Kuchen nicht essen. Aber man kann nicht beides wählen.
Wir verwenden den Begriff oft, wenn wir jemandem sagen, dass er versucht, das Beste aus beiden Welten zu bekommen, obwohl er das nicht kann. Man könnte zu jemandem in einem Geschäft sagen: "Du kannst entweder dein Geld behalten oder das Spielzeug kaufen. Aber du kannst nicht beides tun, denn du kannst nicht deinen Kuchen haben und ihn auch noch essen."
Die erste bekannte Verwendung dieses Begriffs findet sich in einem Brief von Thomas Duke of Norfolk an Thomas Cromwell im Jahr 1538.
30. lasst sie Kuchen essen
"Let them eat cake" ist eine Redewendung, die die Missachtung und Ignoranz gegenüber der Notlage der Armen ausdrücken soll. Heute könnte man damit ausdrücken, dass einem die Probleme einer Gruppe von Menschen gleichgültig sind.
Sie könnten z. B. sagen: "Das Unternehmen hat kein Geld mehr, das ist mir egal, sollen sie doch ihren Kuchen essen", d. h. es ist Ihnen egal, ob sie Erfolg haben oder nicht.
Dieser Spruch stammt angeblich von einer französischen Prinzessin aus dem 17. oder 18. Obwohl er oft Marie Antoinette zugeschrieben wird, ist nicht klar, ob sie es wirklich war, die ihn gesagt hat.
Der Mythos besagt, dass Marie Antoinette, als sie hörte, dass die französischen Massen hungerten, weil ihnen das Brot ausgegangen war, sagte: "Sollen sie doch Kuchen essen". Mit anderen Worten: Wenn es kein Brot gibt, können sie stattdessen einfach Kuchen essen!
31 Ich stecke in der Klemme
In der Klemme zu sein bedeutet, sich in einer schwierigen Situation zu befinden, aus der man sich nicht befreien kann.
Wenn Sie zum Beispiel am Straßenrand festsitzen und nicht nach Hause kommen, würden Sie sagen: "Ich weiß nicht, wie ich aus dieser Situation herauskomme. Ich stecke in der Klemme."
Das ist ein niederländischer Begriff, der darauf zurückgeht, dass Essiggurkensoße scharf sein kann, so dass es unangenehm sein kann, in der Essiggurkensoße zu sitzen, ganz ähnlich wie die Situation, in der Sie sich befinden.
Die besten Idiome und Metaphern zum Thema Kochen
32. ich habe ihn gegrillt
Jemanden ausquetschen bedeutet, ihn zu verhören. Das bedeutet, ihm schwierige Fragen zu stellen, um zu versuchen, Informationen aus ihm herauszubekommen. Dazu gehört auch, dass man ihn in Verlegenheit bringt, indem man ihm Fragen stellt, die er nicht beantworten will.
Wenn Essen gegrillt wird, wird es über ein Feuer gehalten. Wenn wir uns also vorstellen, dass eine Person über ein Feuer gehalten wird, können wir uns vorstellen, dass es weh tut. Sehr weh!
In dieser Metapher ist das "Grillen" von jemandem ein bisschen so, als würde man ihn so lange gegen das Feuer halten, bis er sagt, was man hören will.
33. mein Blut kocht
Dies ist eine Metapher, mit der Sie zum Ausdruck bringen wollen, dass Sie wütend sind.
In meinem Artikel über Metaphern für Wut zeige ich, wie in unserer Gesellschaft "heiß" oft mit Wut assoziiert wird. Wir haben zum Beispiel auch Wut-Metaphern wie "ich bin heiß" und "ich bin rot".
In ähnlicher Weise wird bei dieser Metapher die Hitze herangezogen, um zu zeigen, dass man - wenn man wütend ist - sich innerlich heiß fühlt.
Natürlich würde Ihr Blut nicht buchstäblich kochen wie ein Ei in einer Pfanne, aber es ist eine gute Art, Wut zu zeigen, weil Sie Ihre Stimmung mit Hitze assoziieren.
34. ein Rezept für Katastrophen
Sie würden sagen: "Das ist ein Rezept für eine Katastrophe", wenn Sie sehen, dass etwas Schlimmes passieren wird.
Wörtlich genommen ist ein Rezept eine Liste von Kochanweisungen, die einen Überblick über die Zubereitung von Speisen gibt. In dieser Redewendung kann man jedoch beobachten, dass alle "Zutaten" zusammenkommen, damit etwas Schlimmes passiert.
Wenn Sie zum Beispiel aus dem Fenster schauen und der Himmel sieht aus, als ob ein großes oder sogar ein Unwetter im Anmarsch ist, könnte man sagen, das ist ein Rezept für eine Katastrophe.
Man könnte diese Redewendung auch verwenden, wenn man sich auf einem Spielplatz befindet, der für Kinder gefährlich aussieht.
35. gebraten
Wenn jemand geröstet wird, bedeutet das, dass Sie Witze auf seine Kosten gemacht haben. Die Witze sind in der Regel sehr persönlich oder sogar potenziell beleidigend. Aber sie sind meist auch lustig und verletzend, weil sie wahr sind.
Ähnlich wie bei "gegrillt" sagen wir, dass jemand "gebraten" wurde, weil er metaphorisch gegen ein Feuer gehalten wird. Er fühlt sich durch die Witze unwohl, ein wenig so, wie er sich unwohl fühlen würde, wenn er gegen ein Feuer gehalten würde.
36. eine halbgare Idee
Eine unausgegorene Idee ist eine Idee, die nicht vollständig durchdacht ist und wahrscheinlich eine Menge Fehler aufweist.
Wenn Sie beispielsweise mit einer Geschäftsidee an einen Investor herantreten, die jedoch einige Probleme aufweist, könnte dieser sagen: "Ich werde nicht in Ihre Geschäftsidee investieren, weil sie unausgereift ist. Sie müssen mir mehr Details zeigen."
Die hier vorgestellte Analogie bezieht sich auf ein halbgebackenes Essen. Stellen Sie sich eine halbgebackene Kartoffel vor, die im Inneren etwas zäh und unausgegoren ist. In ähnlicher Weise können auch die Ideen von Menschen halbgebacken oder "unausgegoren" sein, wenn sie nicht vollständig durchdacht sind.
37. du bist ein Toast!
Jemandem zu sagen, dass er dazu bestimmt ist, bei etwas zu verlieren, bedeutet in der Regel, dass er in so großen Schwierigkeiten steckt, dass er nicht mehr aus ihnen herauskommt.
Man kann zum Beispiel sagen, dass jemand, der mit einem Gorilla in einen Boxkampf gehen will, erledigt ist: "Wenn du in den Boxring gehst, bist du erledigt. Du kannst nicht gewinnen!"
Bill Murray gilt als der erste, der diese Metapher populär machte, als er sie in dem Film Geisterjäger (1984). Offensichtlich hat er das Drehbuch von:
"Ich werde diesen Kerl in Toast verwandeln."
An:
"Alles klar, die Kleine ist erledigt."
Und eine Metapher war geboren!
38. ein Brötchen im Ofen
Die Metapher "ein Braten in der Röhre" wird verwendet, um zu sagen, dass jemand schwanger ist.
Wenn ein Brötchen im Ofen ist, wird es langsam gegart und ist in Kürze fertig. In ähnlicher Weise hat eine schwangere Person ein Baby im Mutterleib, das vorbereitet wird und in Kürze fertig sein wird! Der Ofen ist hier also eine Metapher für den schwangeren Mutterleib und das Brötchen eine Metapher für das Baby.
Schlussfolgerung
Es gibt unzählige Metaphern und Redewendungen zum Thema Essen. Essen ist eines der zentralen Merkmale unseres Lebens - wir feiern mit Essen und bieten unseren Freunden Essen an, um sie zu trösten, wenn sie traurig sind.
In ähnlicher Weise ist das Kochen so zentral für unser tägliches Leben, dass wir in unserem Alltag eine Vielzahl von Kochmetaphern und Redewendungen entwickelt haben.
Aber das Tolle ist, wenn keine dieser Redewendungen und Metaphern aus dem Bereich Kochen und Essen zu Ihnen passt, können Sie kreativ sein und sich Ihre eigenen ausdenken! Die einzige Grenze für Metaphern und Gleichnisse ist Ihre eigene Vorstellungskraft. Denken Sie sich einfach eine Analogie aus, die zu Ihrer Situation passt, und stellen Sie sicher, dass Sie sie gut erklären, damit die Leute Ihre fabelhafte bildliche Sprache verstehen können!